1:10:04
Det är löjligt!
Det är absurt!
1:10:06
Det är mesigt!
Och det är skrämmande!
1:10:09
- Betyder det att ni hjälper oss?
- Ja, självklart.
1:10:32
Låt Van stanna!
Låt Van stanna!
1:10:35
Låt Van stanna!
Låt Van stanna!
1:10:39
Vi är nu i sammanträde.
Mr. Wilder.
1:10:42
Du är skyldig till Artikel
2, Sektion B av Coolidge lag--
1:10:47
gett alkohol till
minderåriga...
1:10:50
vilket är straffbart med
omdelbar avstängning.
1:10:53
Du har beslutat att överklaga.
1:10:55
Scenen är din.
1:10:59
Mina damer och herrar...
1:11:06
som ni vet...
1:11:08
har jag gått här i sju år,
och jag--
1:11:11
Låt Van stanna!
Låt Van stanna!
1:11:19
Ordning!
Sätt er ner.
1:11:22
- Fortsätt, Mr. Wilder.
(- Jag är okej.)
1:11:26
Jag har lärt mig
mycket här på Coolidge.
1:11:29
Låt protokollet visa...
1:11:32
att när jag först började...
1:11:34
fick jag utmärkta betyg.
1:11:37
Men, det var tills jag mötte
en speciel person...
1:11:43
som jag insåg
vad jag egentligen gjorde--
1:11:45
gömde mig.
1:11:47
Efter skolan, kommer man ut i det
verkliga livet. Och jag ver inte redo för det.
1:11:51
Jag vet inte varför.
1:11:53
Men jag vet att jag inte
vill bli som min far..
1:11:55
vars liv går ut på arbete.
1:11:57
Men det ser jag nu.
1:11:59
Och jag är redo att gå vidare.