:01:02
...don't worry.
:01:05
I've got something
a lot better now.
:01:12
Did you see his face?
:01:14
That's our man!
:01:15
So you know who
the Hermes owner is?
:01:20
Damn right.
:01:21
Miyanomori Shizuo.
:01:24
The pale-faced guy
sitting next to the boss.
:01:33
"Ringing Colonel Ishihara..."
:01:37
Can't do it.
:01:38
Lack of evidence.
:01:41
This Miyanomori guy...
:01:42
...is the type who'd sing.
:01:45
We could haul him in...
:01:47
...as a material witness.
:01:49
We can find a reason.
I'm not saying "drop it".
:01:53
I'm saying "no grandstanding".
:02:01
This guy's the one?
:02:04
The Chief's hinting that we should...
:02:06
...lay off Toto about their analysis.
:02:08
It looks like pressure from above.
:02:11
The Americans?
:02:13
I don't know.
:02:14
For now, try another tack.
:02:17
If it leads you back Toto again,...
:02:19
...I'll talk to the Chief.
:02:23
Just be careful...
:02:26
...of everyone.
:02:33
:02:35
"It's Misaki."
:02:36
"I'm not in right now."
:02:38
"Please leave a message
after the tone."
:02:45
It's me, Hata...
:02:48
"What sort of unnatural death?"
:02:49
It doesn't look like either...
:02:51
...a boat propeller or a shark.
:02:54
The Fishing Cooperative
sent those over.
:02:58
It certainly fits the bite marks.