:01:00
Ne vidite, Darlene?
- Teko se razaznaju.
:01:08
Mislim da je to samo
nervoza, doktore.
:01:10
Lonnie Earl i ja sutra idemo
na put, a ne volim ba
:01:13
izbivati iz kuæe.
- Darlene Dodd
:01:20
Stacey Regal,
javite se operateru.
:01:28
U redu srce, pomakni natpis.
Pokuavam prodati automobile.
:01:31
Ja sam Lonnie Earl Dodd.
Pazi dobro, narode.
:01:33
Vrijeme je za nau godinju
rasprodaju Dana Predsjednika.
:01:35
I moram vam priznati,
osjeæam se patriotski.
:01:38
I jamèim vam da nitko
nema nie cijene od nas.
:01:40
Ako ne moete vjerovati Lonnie
Earlu, ne moete nikome.
:01:44
Lonnie Earl Dodd
(u braku s Darlene)
:01:48
Samo idite, Darlene, i
ako vam se osue oèi
:01:51
ukapajte 1-2 kapi, pogotovo
na onoj staroj autocesti
:01:54
koja prolazi
kroz pustinju.
:01:56
Lijepo se provedite
na odmoru. - Hvala, doktore.
:02:00
Roy?
- Bok, Roy!
:02:03
Roy Kirkendall
:02:05
Moram nazvati Darlene i
vidjeti hoæe li ponijeti
:02:08
togod lijepo za obuæi.
Kod kuæe je? - Da.
:02:10
Ali nigdje ne mogu
naæi onog tvog supruga.
:02:12
Zvao sam ga u auto-salon
i ne mogu ga nigdje naæi.
:02:15
Zna Lonnie Earla, zacijelo
opet smilja neku nepodoptinu.
:02:18
Ako ne moe vjerovati
meni, kome moe?
:02:24
Zapamtite, ako ne moete
vjerovati meni, Lonnie Earlu...
:02:26
Candy Kirkendall
(nije u braku s Lonnie Earlom)
:02:34
Neto nije u redu?
- Naravno da nije!
:02:37
Zato se mora
otuirati nakon seksa?
:02:41
Osjeæa se prljavim? Ja se
definitivno tako osjeæam!
:02:44
Boe moj, Lonnie Earl,
Prljavi smo.
:02:47
Ja nisam.
Osjeæam se super èistim.
:02:51
Sranje! - Kako si mi
to mogao uèiniti?
:02:54
Jedne minute mi plaèe
na ramenu zbog Darlene,
:02:56
a sljedeæe me guzi!
- Rekla si da te ne gledam.