:04:09
Tens de ir lá fora?
:04:14
Anda, querida.
:04:16
É um pássaro... é um avião...
:04:18
Não, é o Super-Homem!
:04:20
Lane Aaron Dodd!
Sai já daí!
:04:22
Mas eu sou o Super-Homem.
:04:25
Ficas é com o rabo super vermelho
se não me obedeceres.
:04:35
- Olá, beleza!
- Caramba, Roy!
:04:37
- Não facas isso!
- Desculpa, querida.
:04:40
- Eu quase fazia chichi!
- Desculpa. Porque estás nervosa?
:04:46
Que fazes aqui a meio do dia?
Não devias estar a trabalhar?
:04:49
O teu pai mandou-me fazer
uns recados...
:04:51
...e lembrei-me de vir ver
se estavas no período de ovulação.
:04:55
Não sei se estou.
:04:58
Estás vestida como se estivesses.
:05:02
Agora não, Roy!
Devias ir trabalhar.
:05:05
O papá vai dar pela tua falta
e vai ficar danado.
:05:09
Chateado anda ele sempre.
:05:12
Mas não vai ficar se pensar
que estamos a fazer um neto.
:05:16
- É só uma rapidinha.
- Agora não consigo, caramba!
:05:19
É rápido, querida.
:05:21
Tenho de fazer as malas.
Partimos amanhã para Reno!
:05:25
Tudo bem.
:05:28
Candy?
:05:30
Que aconteceu
à nossa foto de casamento?
:05:36
O Murphy?
Deve ter-lhe dado um coice...
:05:40
Quero dizer-te uma coisa.
Chega aqui.
:05:43
- Estás pronto?
- O que foi?
:05:46
Tenho andado a pensar...
:05:50
Sabes o que eu queria fazer
quando chegássemos a Reno?
:05:54
Queria renovar
os votos de casamento.
:05:59
Porquê? Para quê?