:06:04
Porque é romântico, Roy.
:06:07
Muita gente se casa
onde o jogo é legal.
:06:13
Uma coisa condiz com a outra,
não achas?
:06:17
E seria fantástico.
Seria um novo começo para nós.
:06:21
Como se um de nós quisesse alterar
algum erro do passado.
:06:28
E assim, apagava-se a coisa.
:06:31
Deixava de contar.
:06:36
Eu fiz algo de mal, sem saber?
:06:39
- Se fiz, peço desculpa.
- Não, querido.
:06:45
O que foi, então?
:06:49
É simplesmente uma coisa
que eu gostava mesmo de fazer.
:06:54
Imagina Reno
com aquelas luzes cintilantes
:06:58
e plena de acção.
:07:01
Seria ideal, meu amor.
Por favor...
:07:05
Se é esse o teu desejo,
tudo bem. Vamos a isso.
:07:09
Obrigada.
:07:12
- Diz-me lá. Odeio surpresas.
- Vê com os teus olhos.
:07:18
- Não acredito!
- Podes crer.
:07:22
Afinal é verdade!
:07:26
Santo Deus.
:07:28
- Conseguiste, seu safado!
- Não é uma beleza?
:07:31
É modelo único.
Um especial de aniversário.
:07:34
O sacana tem tudo
menos massagem eléctrica à pila.
:07:39
E vais levar isto pelo país fora?
:07:42
Deve ter custado uma fortuna!
:07:44
Os meus amigos merecem isto.
Vamos exibir-nos à grande.
:07:47
Tem um cheiro horrível.
:07:49
Deve ser do cabedal, suponho.
:07:53
- É mesmo cabedal?
- É genuíno, sim.
:07:56
Lixaste-me bem.
:07:58
Além disso, O Jerome
atrasou o conta-quilómetros.