:07:01
Seria ideal, meu amor.
Por favor...
:07:05
Se é esse o teu desejo,
tudo bem. Vamos a isso.
:07:09
Obrigada.
:07:12
- Diz-me lá. Odeio surpresas.
- Vê com os teus olhos.
:07:18
- Não acredito!
- Podes crer.
:07:22
Afinal é verdade!
:07:26
Santo Deus.
:07:28
- Conseguiste, seu safado!
- Não é uma beleza?
:07:31
É modelo único.
Um especial de aniversário.
:07:34
O sacana tem tudo
menos massagem eléctrica à pila.
:07:39
E vais levar isto pelo país fora?
:07:42
Deve ter custado uma fortuna!
:07:44
Os meus amigos merecem isto.
Vamos exibir-nos à grande.
:07:47
Tem um cheiro horrível.
:07:49
Deve ser do cabedal, suponho.
:07:53
- É mesmo cabedal?
- É genuíno, sim.
:07:56
Lixaste-me bem.
:07:58
Além disso, O Jerome
atrasou o conta-quilómetros.
:08:01
Vendo o sacana como novo
quando voltarmos.
:08:03
- Estás a topar?
- És o máximo.
:08:06
- Que achas, Ronnie?
- É uma bela máquina.
:08:08
É, não é?
:08:13
Viva, pessoal!
:08:15
Lonnie Earl! Onde te meteste?
Não te vejo há que tempos.
:08:19
Sabes como é.
Ando a fazer milagres.
:08:24
Ainda tenho de passar pelo serviço.
:08:29
Que história é essa?
:08:31
O Roy chateou o papá
e ele quer falar com ele.
:08:33
Não tem nada a ver
com o teu pai, querida.
:08:36
- Isso é mesmo a sério?
- Não demora um minuto.
:08:39
Estás a ver isto?
:08:41
Chama-se um "Trip-Tik".
:08:44
Liguei para o Automóvel Clube.
Os tipos planearam tudo.
:08:48
O trajecto completo.
Vamos cumpri-lo, está bem?
:08:51
Têm de o ler todos
em voz alta, está bem?
:08:54
- Não te enerves, querido.
- Não estou nervoso!