:14:24
Façam chichi agora.
Não vamos parar tão cedo.
:14:27
Deito as garrafas fora?
:14:29
Não, recebemos o depósito.
Deita só gasolina no carro.
:14:35
Posso comprar
uns refrescos de vinho?
:14:38
Não podes beber cerveja
como os outros?
:14:41
Já não temos espaço
para refrescos de vinho.
:14:44
Eu estou com vontade
de beber um.
:14:51
Comprem lá os refrescos, então.
:14:56
Desde que eu não os beba.
E coisa de maricas.
:15:00
Vá lá, ponham isso tudo
aí no balcão. Tu também, Roy.
:15:03
Tenho muito dinheiro.
Sou um mãos-rotas.
:15:06
Não querem
que eu vos compre mais nada?
:15:10
Olha, o Bob Barker
anda com outra das garotas dele.
:15:15
O raio do velho
anda sempre de pau feito.
:15:18
Devia seguir o conselho dele
e castrar-se.
:15:20
Dêem-lhe mais força, digo eu.
:15:22
Claro...
:15:24
O tipo goza à farta, pelo menos.
:15:27
Darlene!
:15:29
Um copo de dose de Oklahoma.
Tens um destes?
:15:31
Não, não temos.
:15:33
Fica com ele.
Duvido que encontres outro.
:15:36
Não precisamos de mais copos.
Só servem para adquirir poeira.
:15:40
Põe isso aí e vamos embora.
Temos de compensar o tempo perdido.
:15:58
O Lonnie Earl planeou parar
em Amarillo, desde o início,