:24:00
o Roy trabalhava para o papá
e estávamos casados.
:24:04
Não houve nada pelo meio.
Foi tiro e queda.
:24:09
Merda!
:24:11
O que foi, Mark Spitz?
Não estás em forma.
:24:14
Os halteres estão a fazer efeito.
:24:22
Tenho de fazer chichi.
Vou para o hotel.
:24:26
Tenho de fazer chichi.
Vou para o hotel.
:24:29
Faz aqui na piscina.
E o que eu costumo fazer.
:24:32
Que nojo, Roy! Vens, Dar?
:24:35
Vou nadar um bocado.
Foi uma boa ideia, afinal.
:24:40
- A gente vê-se lá dentro.
- Até já.
:24:58
Sabe bem.
:25:02
Que estás a fazer, Roy?
:25:05
Tenho aqui uma coisa.
:25:13
Não te devias ter incomodado.
:25:16
Uma senhora como tu
merece tudo o que deseja.
:25:23
Comecei a ficar toda excitada
por estarmos no Novo México.
:25:27
O Grand Canyon
estava a um dia de viagem.
:25:29
Sabem o que eu quero ver?
O "Robosaurus" que esmaga carros.
:25:32
Robo quê? Que raio é isso?
:25:36
É uma máquina de 10 andares
que esmaga coisas.
:25:40
- O pesadelo dum vendedor de carros.
- Que emoção...
:25:46
Um armadilho.
:25:47
Já deviam saber
que não devem atravessar a estrada.
:25:50
Já viste algum vivo?
:25:53
Raios me partam. 37 graus.
Estou na fase de ovulação.
:25:57
É a temperatura
que o tal livro mencionava.