1:13:05
Conheceste o Tony Orlando?
1:13:08
Não.
1:13:11
Mas ele cantou para mim.
1:13:18
Estavas muito bonita
esta noite, Darlene.
1:13:28
Por acaso, senti-me bonita,
esta noite, Candy.
1:13:56
Vamos a levantar! São 2h15,
horas do pequeno-almoço.
1:13:59
Levantem-se, cavalheiros.
1:14:02
Saiam da cama, seus dorminhocos.
1:14:05
Bom dia.
1:14:07
Vamos a levantar.
Saltem da cama. Bom dia.
1:14:10
Vamos lá a acordar.
1:14:12
Estou aqui a pedido
da Darlene Dodd.
1:14:15
Vou servir o pequeno-almoço.
Venham, por favor.
1:14:18
Miss Candy?
São horas do pequeno-almoço.
1:14:21
Venha, por favor.
1:14:26
Para si, Roy,
os Ovos Benedict.
1:14:29
E Ovos Florentine, sem café,
para a senhora grávida.
1:14:33
E isto é para...
como é que ela lhe chamou?
1:14:37
"O prostituto que vende carros
em Millsberg."
1:14:41
Não mate o mensageiro.
1:14:43
A conta é paga por si,
Sr. Dodd.
1:14:47
Espero que tenha apreciado
a sua estadia connosco.
1:14:50
E gostaria de dizer
que espero voltar a vê-lo...
1:14:53
...mas seria mentira.
1:14:55
- Adeus.
- Um momento.
1:14:58
Não me dê o seu dólar, por favor.