:02:02
Trebuie doar sa pleci
si sa ai vacanta ta.
:02:04
Multumesc, doctore.
:02:05
Roy?
:02:07
Hei, Roy!
:02:11
Trebuie sa o sun pe Candy,
:02:13
sa vad ce haine isi ia la ea.
:02:15
- E acasa ?
- Da, da.
:02:16
Nu-l gasesc pe sotul tau,
nicaieri.
:02:18
L-am cautat peste tot,
dar n-am dat de el
:02:21
Stii ca nu te poti
baza pe el.
:02:24
Si daca n-ai incredere in mine,
atunci in cine sa ai ?
:02:30
Nu uita... daca n-ai incredere
in mine, Lonnie Earl...
:02:41
S-a intamplat ceva ?
:02:43
Normal ca s-a intamplat!
:02:44
Trebuia sa faci dus, dupa aia ?
:02:47
Ha?
:02:48
Te simti jegos?
:02:50
Sunt sigur ca te simti jegos.
:02:52
Oh, Doamne, Lonnie Earl.
Suntem mizerabili.
:02:55
Eu nu sunt.
Sunt super curat si inmiresmat.
:02:59
Cacat !
:03:00
Cum poti sa-mi faci
una ca asta?!
:03:02
Adineauri plangeai pe umarul meu
in legatura cu Darlene,
:03:04
si acum mi-o tragi pe la spate.
:03:06
Pai, mi-ai spus
sa nu ma uit la tine.
:03:09
Trebuie sa trimit
proba la laborator.
:03:12
Intoarce capul si tuseste.
:03:15
Nu-ti face griji despre asta.
:03:17
Du-te si distreaza-te.
:03:20
Cred ca ai dreptate.
:03:22
N-are rost sa-mi fac griji.
Oricum nu ajuta la nimic.
:03:25
Asa e .
:03:27
Si... ce-i cu toate astea ?
:03:30
Lonnie Ear a facut pariu
cu Bill Moore
:03:33
ca poate sa manince
bucata asta de 2 kg de carne.
:03:36
Cacat.
:03:37
Apoi, vom pleca
spre Marele Canion.
:03:39
Darlene si-a dorit dintotdeauna
sa mearga acolo.
:03:41
Si, doar stii ce petrecareata
e Candy.
:03:43
Ii place viata de noapte
:03:44
pariurile si toate chestiile astea.
:03:46
Ideea e ca avem
:03:48
bilete la Monster Truck Jam.
:03:50
Da, suna bine.
:03:53
Pot sa trimit
rezultatele testului
:03:57
parintilor lui Candy.