:06:35
Allez, "Too Tall".
Tu m'envoies un vrai canon
:06:40
Vous avez vu ça, les sportifs?
Vous avez vu ça?
:06:42
Snakeshit envoie celle-là
sur la Lune!
:06:45
Calme-toi mec!
Calme-toi mec!
:06:47
Et il fait le tour!
:06:50
- Le voilà qui arrive!
- Non, il s'en va.
:06:57
T'es out!
T'es out!
:06:59
Horseshit! Tout le monde sait que tu
ne sais pas voler.
:07:04
Je crois que tu es out!
:07:13
- T'es un pilot?
- "Too Tall", m'sieur.
:07:16
- Ouais, je vois ça.
- Vous appelez, Nous tirons.
:07:22
- Je peux vous parler, Crandall?
- Oui, chef.
:07:25
- Out.
- Bonne.
:07:26
- Out.
- Bonne.
:07:29
- Je peux vous offrir à boire?
- Bien sûr.
:07:31
Merci.
:07:32
Alors, Vos hommes vous appelent
''Snakeshit''
:07:36
C'est un nom affectueux de mes
camarades d'armes, chef...
:07:39
'parceque je vole plus bas
qu'une merde de serpent.
:07:42
Et bien, j'ai un problème,
"Merde de Serpent",
:07:46
On m'a appelé de bien des choses,
mon Colonel, mais jamais
:07:48
Sais-tu vraiment ce que
"cavalerie des airs" veut dire?
:07:50
Vous volez en territoire hostile, surpassé
en nombre, à 10.000 miles de chez soi.
:07:54
Quelquefois le champ de bataille n'est pas
plus grand qu'un terrain de football.
:07:57
Et si les hélico's arrêtent de venir,
on se fait tous massacrer.