:07:04
Je crois que tu es out!
:07:13
- T'es un pilot?
- "Too Tall", m'sieur.
:07:16
- Ouais, je vois ça.
- Vous appelez, Nous tirons.
:07:22
- Je peux vous parler, Crandall?
- Oui, chef.
:07:25
- Out.
- Bonne.
:07:26
- Out.
- Bonne.
:07:29
- Je peux vous offrir à boire?
- Bien sûr.
:07:31
Merci.
:07:32
Alors, Vos hommes vous appelent
''Snakeshit''
:07:36
C'est un nom affectueux de mes
camarades d'armes, chef...
:07:39
'parceque je vole plus bas
qu'une merde de serpent.
:07:42
Et bien, j'ai un problème,
"Merde de Serpent",
:07:46
On m'a appelé de bien des choses,
mon Colonel, mais jamais
:07:48
Sais-tu vraiment ce que
"cavalerie des airs" veut dire?
:07:50
Vous volez en territoire hostile, surpassé
en nombre, à 10.000 miles de chez soi.
:07:54
Quelquefois le champ de bataille n'est pas
plus grand qu'un terrain de football.
:07:57
Et si les hélico's arrêtent de venir,
on se fait tous massacrer.
:08:01
Maintenant, je sais que les
pilotes d'hélico ne voleront pas en enfer
:08:04
alors... je m'appele Hal Moore.
:08:07
Je sais, chef.
Pourquoi nous?
:08:10
En faite, vous avez tous l'air mal en point,
mais votre matériel est nickel.
:08:14
Hier, Dimanche. Vous n'étiez pas obligé
de vous entraîner, mais vous l'avez fait.
:08:17
Vous avez des pilotes
du charactère de "Too Tall".
:08:19
Il a dépassé les règlements de l'armée.
:08:22
Pour certaines raisons,
ils veulent voler avec vous.
:08:25
Je suppose que c'est parcequ'ils pensent que vous êtes le meilleur...
:08:27
C'est parce que je recrute
seulement les plus cons, chef.
:08:33
je suppose que je n'ai rien à dire...
:08:35
exact.
:08:38
je ne manquerais ça pour
rien au monde.
:08:40
A la Cavalerie des Airs.
:08:50
Bonne journée, Sergent-Major.
:08:52
Comment savez-vous si ce sera
une bonne journée ou non?