We Were Soldiers

1:18:01

Gospodine,tko to može izdržati?

1:18:06

Ti imaš milosti.

1:18:10

Daruj im vjeèni poèinak,Gopodine,

1:18:13

i Svjetlost vjeèna svjetlila njima.

1:18:17

I po milosti Božjoj poèivali u miru.Amen.

1:18:21

U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amen.

1:18:30

Želiš li ti umrijeti,
Galloway?

1:18:32

Ne, sir.

1:18:34

Pa, zašto si onda ovdje?

1:18:40

Zato što sam znao da æe ovi mrtvi deèki biti ovdje.

1:18:51

Zašto ti nisi vojnik?

1:18:53

Imaš petlje za to.

1:18:55

Moj tata je bio vojnik.

1:18:57

Moj djed je bio vojnik, dva moja pradjeda su bili vojnici.

1:19:01

Dovraga, tako sam i ja postao.

1:19:04

Svatko od njih je izgubio nogu u graðanskom ratu.

1:19:06

Moj pradjed Galloway,on je izgubio lijevu...

1:19:09

i moj pradjed Reid
izgubio je desnu.

1:19:13

Upoznali su se u duæanu s cipelama
uGalvestonu.

1:19:16

Svake godine nakon toga,istog datuma,
u istu trgovinu išli su zajedno...

1:19:19

i kupovali novi par cipela
jedan za obojicu.

1:19:22

Ne zafrkavaš me.
Ne, sir.

1:19:24

Kunem vam se.

1:19:27

I tako, jedan je imao kæer,
a jedan sina...moju baku i djeda.

1:19:31

A što si ti naslijedio od njih, isti broj cipela?

1:19:36

Ne znam, poruènièe.
Tako je valjda bilo suðeno...

1:19:39

Da...

1:19:42

Suðeno ...

1:19:45

Sir, Gallowayevi su se borili valjda
u svakom ratu koji je naša zemlja vodila.

1:19:49

No, kad je došlo do ovog rata nije mi se
èinilo da ga ja mogu zaustaviti.

1:19:54

Samo sam pomislio da æu ga možda
moæi razumjeti.

1:19:58

Možda pomoæi ljudima u domovini
da ga razumiju.