:03:02
- Η ζωή δεν είναι αστεία...
-'Ακουσέ με.
:03:06
Θα σου πω ένα μυστικό.
:03:10
'Ενα μυστικό για
να γελάσεις κι εσύ.
:03:14
'Ακουσέ με, ανόητε.
:03:18
Θα σου πω κάτι που
θ'αλλάξει τη ζωή σου.
:03:26
Θυμάσαι το παλιό πλίνθινο
κτίριο στη λεωφόρο Τσέστερ;
:03:30
Υπάρχουν χιλιάδες πλίνθινα
κτίρια εκεί...
:03:34
Το παλιό εργοστάσιο αλεύρου.
:03:37
Με τα χρυσαφιά τούβλα...
:03:54
- Θα σε σκέφτομαι κάθε μέρα.
-'Ακουσέ με, ηλίθια.
:04:01
Θέλω έναν ''Μολίνσκι''.
:04:04
Γύρισε στο Κόλινγουντ...
:04:06
...και βρες κάποιον που θα
φορτωθεί αυτό το φιάσκο.
:04:10
Θα δώσω 15.000 δολάρια.
:04:13
Πού θα βρεις
δεκαπέντε χιλιάδες;
:04:18
Σ'ένα κουτί παπουτσιών.
:04:21
Ποιο κουτί παπουτσιών;
:04:24
Είναι κάτω απ'το κρεβάτι μου.
:04:29
Είπες ότι δεν παντρευόμαστε
επειδή είσαι απένταρος.
:04:33
Μου είπες ψέματα, κάθαρμα!
:04:35
Είπες ψέματα. Υπέμεινα
τόσες ταλαιπωρίες...
:04:39
Αν τα ξοδεύαμε, θα έμενα εδώ.
Θες να είμαι στη φυλακή;
:04:45
-Αγόρασέ μου ένα δαχτυλίδι.
-Εντάξει. 'Ακουσέ με...
:04:49
'Ακουσα για μια δουλειά εδώ.
Η μεγαλύτερη που άκουσα ποτέ.
:04:55
Θα βγάλουμε όσα λεφτά θέλου-
με για την υπόλοιπη ζωή μας.