:42:03
Nadie peleó tanto por mí.
:42:06
No puedo evitarlo.
Me siento obligado.
:42:13
¿Por qué esa chica dijo
eso sobre mí?
:42:16
Estaba celosa.
:42:18
Sí.
:42:22
Dijo la verdad.
:42:26
Sólo soy una mucama.
:42:29
Creí que como eras
un vendedor importante...
:42:33
...yo no te gustaría, y por eso...
:42:36
Por favor. Vivimos en democracia.
No me importa que seas mucama.
:42:41
Puedes ser lo que quieras.
:42:44
Lo sé. Sólo...
:42:46
No sé. Qué tonta.
Una tonta mentirosa.
:42:50
No eres tonta.
No eres tonta.
:42:55
- Las ancianas para las que trabajo...
- Sí...
:42:58
Saldrán de la ciudad el martes.
:43:01
Y yo vivo en el Lado Oeste,
y pensaba que podrías...
:43:07
...venir a la casa,
a una cena romántica.
:43:11
Me gustaría. Y mucho.
¿Qué dijiste?
:43:15
- Que estoy libre la noche del martes.
- No, no, no. Las ancianas.
:43:19
Verán a su madre en Steubenville.
:43:23
- Podrías venir a mi casa.
- Podría. Pero...
:43:26
Tengo una cita.
:43:31
- ¿Una cita?
- Con mis hermanos.
:43:35
Jugamos a los bolos. En la liga.
:43:39
Me gustan los bolos. ¿Puedo ir?
:43:44
Es una liga masculina.
:43:47
Sí.
:43:49
Podríamos salir otra noche.
Este fin de semana.
:43:52
- ¡Otra cerveza!
- ¡Dame ese dinero y vete!
:43:59
- ¡Fuera, maldición!
- ¡Tu madre es una perra!