:41:04
Espera, Carmela. Carmela.
:41:06
¡Carmela, espera!
:41:08
Perdón por la molestia.
:41:10
Pero disfrutaba la noche
con mi novia...
:41:13
...cuando me atacó esa pandilla.
- Salgan.
:41:18
Pero Mahlovic. Ivanhoe 122.
:41:21
- Sgto. Babitch, gracias a Dios...
- Cállate.
:41:26
Debería hacerte
reservar una celda.
:41:30
Qué bromista es, Sgto. Babitch.
Esta zona es peligrosa.
:41:35
No te hagas el listo conmigo.
:41:37
- Me cagaré en ti.
- Sí, ya sé, ya sé.
:41:43
Nos veremos, campeón.
:41:48
Muy bien.
:41:51
¿En la fiesta de la semana próxima?
:41:58
Muy noble de tu parte,
lo que hiciste hoy.
:42:03
Nadie peleó tanto por mí.
:42:06
No puedo evitarlo.
Me siento obligado.
:42:13
¿Por qué esa chica dijo
eso sobre mí?
:42:16
Estaba celosa.
:42:18
Sí.
:42:22
Dijo la verdad.
:42:26
Sólo soy una mucama.
:42:29
Creí que como eras
un vendedor importante...
:42:33
...yo no te gustaría, y por eso...
:42:36
Por favor. Vivimos en democracia.
No me importa que seas mucama.
:42:41
Puedes ser lo que quieras.
:42:44
Lo sé. Sólo...
:42:46
No sé. Qué tonta.
Una tonta mentirosa.
:42:50
No eres tonta.
No eres tonta.
:42:55
- Las ancianas para las que trabajo...
- Sí...
:42:58
Saldrán de la ciudad el martes.