:54:00
Kamo ti ide?
Na posao.
:54:02
Moemo li to odraditi samo nas 4?
:54:04
Iz ove perspektive, nije me briga.
:54:10
Samo malo.
:54:15
Smirimo se
i razbistrimo misli.
:54:16
Razbistrimo misli?
Stoji ovdije s mesarskim noem.
:54:22
Zdravo.
:54:27
Djevojka. To je ona. Sakrijte se.
:54:29
Koja?
:54:30
Djevojka. Sluavka.
Kroz prozor, brzo.
:54:32
'ko... Sluavka? Moj Boe!
:54:38
Neidem tamo.
Nema kamo drugdje.
:54:40
Ne, ja... Nema kamo. Sagni se. Hajde!
:54:42
Ne guraj me!
Pasti æu!
:54:44
Kvragu! Kvragu!
Boe!
:54:48
Karmela.
Pero?
:54:51
Kakvo iznenaðenje. Kako si me nala...
:54:54
kako si znala, gdje æe me naæi?
:54:59
Jel' to tvoj stan?
:55:00
Ne. Ne, preskromno je to za mene.
To je stan mog brata.
:55:05
Moj brat Miko. Umjetnik je.
Voli skromnost.
:55:10
Bok, Miko. Ja sam Karmela.
:55:12
Zdravo, mlada damo.
:55:14
pruio bih vam ruku, ali
provjeravam ove boce.
:55:18
to je s tobom?
Bojím se... imam strah od visine.
:55:27
Htjela sam ti neto reæi.
:55:31
Dala sam otkaz kod gospoða veèeras.
:55:33
O... pa...pa...
Naæi æe si drugi posao.
:55:38
Trebao bi biti ponosan na mene.
Nisam ti to prije govorila,
:55:40
ali bile su grozne prema meni.
Doista grozne.
:55:43
Stari koje su me tjerale da radim...
:55:46
Proklete bile, strane stvari.
Moe si to zamislit?
:55:48
A onda sam srela tebe i... ti si uèinio,
:55:52
da se osjeæam vrijednom.
:55:54
Rekla sam si, sad sam s Perom,
nemoram vie gutati te gluposti.
:55:58
Pa sam ih nazvala razmaenim
i onda su me otpustile.