:44:01
Por que será que essa rapariga,
disse aquilo de mim?
:44:04
Estava com ciumes.
:44:07
Sim.
:44:11
Ela disse a verdade.
:44:15
Eu sou apenas uma criada.
:44:18
Pensei que, como és
um vendedor importante...
:44:22
...já não ías gostar de mim,
e por isso...
:44:25
Por favor. Vivemos em democracia.
Não me importa que sejas criada.
:44:30
Podes ser o que quiseres.
:44:33
Eu sei. Só...
:44:36
Não sei. Eu sou tola.
Uma parva mentirosa.
:44:40
Não é tola.
Não é tola.
:44:45
- As velhotass para quem trabalho...
- Sim...
:44:48
Vão saír da cidade
na terça-feira.
:44:51
E eu vivo no Lado Oeste,
e pensava que poderías...
:44:58
... ir là casa,
para um jantar romântico.
:45:01
Eu gostaría. E muito.
O que disseste?
:45:06
- Que estou livre a noite da terça-feira.
- Não, não. As velhas.
:45:10
Que vão ver a mãe, a Steubenville.
:45:14
- Podías vir a minha casa.
- Podía. Mas...
:45:17
Tenho um compromisso.
:45:22
- Um compromisso?
- Com os meus irmãos.
:45:27
Jogamos bowlling. Na liga.
:45:31
Eu gosto de bowlling.
Posso ir?
:45:36
É uma liga masculina.
:45:39
Sim.
:45:41
Podíamos saír noutra noite.
Este fim de semana.
:45:45
Outra cerveja!
Pága e desaparece!
:45:51
- Desaparece!
- A tua mãe é uma pêga!
:45:55
Carmela. Olha p'ra mim.
Um segundo.