:45:01
Eu gostaría. E muito.
O que disseste?
:45:06
- Que estou livre a noite da terça-feira.
- Não, não. As velhas.
:45:10
Que vão ver a mãe, a Steubenville.
:45:14
- Podías vir a minha casa.
- Podía. Mas...
:45:17
Tenho um compromisso.
:45:22
- Um compromisso?
- Com os meus irmãos.
:45:27
Jogamos bowlling. Na liga.
:45:31
Eu gosto de bowlling.
Posso ir?
:45:36
É uma liga masculina.
:45:39
Sim.
:45:41
Podíamos saír noutra noite.
Este fim de semana.
:45:45
Outra cerveja!
Pága e desaparece!
:45:51
- Desaparece!
- A tua mãe é uma pêga!
:45:55
Carmela. Olha p'ra mim.
Um segundo.
:46:03
Eu gosto de ti.
:46:06
Eu gosto muito de ti...
:46:09
Eu também gosto de ti.
:46:11
- Sim?
- Sim.
:46:18
Não!
:46:19
- Não! Socorro! Ajudem-me!
- Dá-me a mala!
:46:24
Alguém me ajude!
:46:35
FUNERÁRIA
STARSHKI
:46:39
Que maneira de morrer. A roubar uma mala,
como um vulgar ladrãozeco.
:46:45
- Algo anda mal neste mundo.
- Ele teve uma vida difícil.
:46:49
A mãe, era uma pêga.
:46:52
Desculpem, mas não posso entrar.
A morte assusta-o.
:46:58
Desculpem, cavalheiros.
Está na hora.