:03:02
Αν όντως ήταν έτσι, δε θα το
ήξερα. Ζούσα στη σκιά της τότε.
:03:10
'Ηταν η πιο όμορφη γυναίκα
που είχα δει ποτέ.
:03:13
Ξέρω ότι μικροί όλοι
το πιστεύουν αυτό...
:03:16
μα, ήταν η πιο όμορφη γυναίκα
που είχαν δει οι περισσότεροι.
:03:22
Αυτός μπήκε
απροειδοποίητα στη ζωή μας.
:03:25
Στην αρχή, εκείνη τον αγνόησε.
Δεν ήταν ο τύπος της.
:03:29
Γελάγαμε μαζί του,
με την επιμονή του.
:03:32
"Μην αφήσεις ποτέ άντρα
να μείνει βράδυ", έλεγε.
:03:35
"Ποτέ μη ζητάς συγγνώμη,
ποτέ μη δίνεις εξηγήσεις."
:03:40
Παρέβη όλους τους κανόνες της.
Κι αυτό θα άλλαζε τα πάντα.
:03:51
Τι κάνεις εδώ πάνω;
:03:54
Κάτσε δίπλα μου.
:03:57
Είναι το καλύτερο μέρος
για να νιώσεις τον αέρα.
:04:01
- Τον νιώθω κι από εδώ.
- Δεν μπορείς.
:04:09
Δεν πειράζει.
:04:16
- Πρέπει να κοιμηθείς λίγο.
- Δεν κοιμάμαι ποτέ.
:04:21
Είμαι ώρες εδώ. Σκέφτηκα πώς
θα χρησιμοποιήσω τις πολαρόιντ.
:04:27
Δε θα πάω στη δουλειά,
για να τελειώσω.
:04:32
Θα πας στη Βραδιά Γονέων,
σωστά;
:04:35
Θεέ μου, το ξέχασα.
:04:40
Κανόνισα να πάω στα
εγκαίνια της Γκρέτα.
:04:44
Οι άλλοι γονείς πάνε.
:04:47
Τι μπορούν να μου πουν
για σένα που δεν το ξέρω;
:04:52
Τέλος χρόνου! Κάτω τα μολύβια!
Τα χαρτιά σας, παρακαλώ.
:04:59
Τέλος χρόνου, 'Αστριντ.