1:23:05
Quem é essa?
1:23:09
Não sei.
1:23:10
Estás sempre a desenhá-la.
1:23:12
Acho que se chamava Annie.
1:23:14
É uma pessoa que me lembro,
mas não sei quem era.
1:23:22
Olhem para aquilo.
1:23:23
Refugiada do "Rodeo Drive".
1:23:27
Desculpe, é a Rena Gruchenko?
1:23:30
Gruchenka, se vem da imigração,
eu tenho o cartão verde.
1:23:33
Estive todo o dia à sua
procura nesta lixeira.
1:23:38
Tu deves ser a Astrid.
1:23:41
Sou a Susan Valeris, a
advogada da tua mãe.
1:23:46
Cigarro?
1:23:51
Não sei porque é que ainda
não deixei de fumar.
1:23:52
Eu sei, todas as presas fumam,
assim podes oferecer-lhe um.
1:23:57
A tua mãe está muito orgulhosa
por não teres desistido da escola.
1:24:00
Vais acabar em breve,
não é?
1:24:02
Já fizeste planos para
o futuro?
1:24:04
Sim, pensei ser advogada
criminal.
1:24:08
A sério?
1:24:10
Isso ou prostituta ou
recolhedora de lixo.
1:24:14
A tua mãe disse que
eras difícil.
1:24:16
As mães sabem tudo.
1:24:18
Passaste experiências terríveis.
1:24:21
3 casas de acolhimento
em 3 anos...
1:24:24
...um disparo, o suicídio de uma
mãe acolhedora.
1:24:26
A tua mãe disse que vocês
eram muito chegadas.
1:24:28
Perguntaste-lhe acerca do seu
envolvimento nisso?
1:24:32
Não podes culpá-la da morte de uma
mulher que só viu uma vez.
1:24:36
Mas culpo-a, Susan.
1:24:39
Isso é muito cínico, Astrid.
1:24:42
Queres que minta por ela
no julgamento, é isso?
1:24:45
Astrid, por que a odeias
tanto?
1:24:49
É porque achas que ela cometeu
homicídio...
1:24:52
...ou porque te sentes abandonada?
1:24:54
Fala com ela.
1:24:56
As pessoas mudam.
1:24:58
Devias ouvir a maneira
como ela fala de ti.