1:24:00
Vais acabar em breve,
não é?
1:24:02
Já fizeste planos para
o futuro?
1:24:04
Sim, pensei ser advogada
criminal.
1:24:08
A sério?
1:24:10
Isso ou prostituta ou
recolhedora de lixo.
1:24:14
A tua mãe disse que
eras difícil.
1:24:16
As mães sabem tudo.
1:24:18
Passaste experiências terríveis.
1:24:21
3 casas de acolhimento
em 3 anos...
1:24:24
...um disparo, o suicídio de uma
mãe acolhedora.
1:24:26
A tua mãe disse que vocês
eram muito chegadas.
1:24:28
Perguntaste-lhe acerca do seu
envolvimento nisso?
1:24:32
Não podes culpá-la da morte de uma
mulher que só viu uma vez.
1:24:36
Mas culpo-a, Susan.
1:24:39
Isso é muito cínico, Astrid.
1:24:42
Queres que minta por ela
no julgamento, é isso?
1:24:45
Astrid, por que a odeias
tanto?
1:24:49
É porque achas que ela cometeu
homicídio...
1:24:52
...ou porque te sentes abandonada?
1:24:54
Fala com ela.
1:24:56
As pessoas mudam.
1:24:58
Devias ouvir a maneira
como ela fala de ti.
1:25:02
Ela preocupa-se contigo.
1:25:05
Pediu-me para ver se
precisas de alguma coisa.
1:25:08
Dinheiro para os estudos,
um carro...
1:25:10
Ela pode pagar,
diz-me o que queres.
1:25:45
És uma rapariga estúpida.
1:25:50
Recusas dinheiro só
para castigar a tua mãe.
1:25:53
Não queres um carro?
1:25:57
Universidade de artes?
Isso custa dinheiro.