1:21:01
Sans déconner?
1:21:03
- T'es plein aux as, alors?
- Je me plains pas.
1:21:07
Moi, je vais monter une flotte de taxis.
Ça va me rapporter un max.
1:21:12
Et après ça, je rentre au pays.
1:21:15
Je me ferai bâtir une villa
sur les falaises de Santorini.
1:21:18
A Santorini la vie est douce, mes amis.
1:21:22
Ça fait envie. Et toi, Ben?
1:21:26
Je pense devenir enseignant.
1:21:28
Enseignant? Tu veux partager
ton savoir avec ceux de ta tribu?
1:21:32
Je voudrais surtout apprendre aux gens
l'histoire de notre peuple,
1:21:37
et enseigner l'histoire des Etats-unis.
1:21:39
ll nous manquait plus que ça:
1:21:41
Yahzee qui raconte aux étudiants
le scalp du général Custer.
1:21:47
Sans oublier Kit Carson
et la Longue Marche des Navajos.
1:21:50
T'as jamais rien lu là-dessus, Chick?
1:21:53
C'est bien ce que je pensais.
1:21:57
Et toi, Joe?
1:22:00
- Quoi?
- Qu'est-ce que tu comptes faire après?
1:22:02
On sera pas toujours en guerre.
1:22:08
Mon cher Joe,
J'ai d'excellentes nouvelles.
1:22:11
Le président Roosevelt a annoncé
la fin du black-out sur Hawaii.
1:22:15
Nous n'y croyions plus.
1:22:19
On a toujours un couvre-feu à 22h00,
mais ça ne me gêne pas.
1:22:24
Après douze heures de garde,
je ne peux rien faire d'autre qu'écrire.
1:22:31
ll semble qu'on gagne du terrain
et que la guerre pourrait vite prendre fin.
1:22:38
Je pense de plus en plus à vous.
Êtes-vous encore en vie?
1:22:44
J'attends chaque jour cette lettre de vous
qui finira bien par me parvenir.
1:22:48
Lisez-vous les miennes, Joe?
1:22:50
Êtes-vous à l'écoute?
1:22:57
- Rien à signaler.
- La zone est sécurisée.