1:02:16
Zavøel jsem dnes restauraci,
abych tì rozveselil.
1:02:19
Ani jeden jsme nezamhouøili oko.
1:02:21
Vichni nepøetritì pátráme.
1:02:25
Provìøili jsme kadýho svatebèana,
ale poøád ádná stopa.
1:02:28
Ale jednu vìc víme jistì:
Kulka vyla z tvé pistole.
1:02:33
- Ale tys nevystøelil.
- Take mùeme øíct, e se nevinnej.
1:02:37
- Ten chlap chtìl zabít...
- Li Xiaomeng.
1:02:39
- Zhou Xiaoganga!
- Jo. Zhou Xiaoganga.
1:02:42
Vrah mohl být odsud nebo odjinud.
Moná to byl cizinec.
1:02:47
Za války jsem nastavoval tìlo
jako tít, abych zachránil ivoty.
1:02:51
Kdybych ti nezachránil ivot,
nevlastnil bys teï restauraci!
1:02:54
- Jedna vìc je jistá.
- e se nevinnej.
1:02:58
Kulka vyla z tvý pistole.
1:03:01
- Zachránil jsem vám ivot.
- Jak jsi mohl zachránit tolik lidí?
1:03:04
Bìhem války,
kdy explodovaly bomby?
1:03:11
Detektive Ma Shane,
se venku.
1:03:14
Vìdìl jsem, e se nevinný.
Já taky.
1:03:17
Oba jsme byli
nespravedlivì obvinìni.
1:03:19
Koupil jsem nìco pro tvou bezpeènost.
Podívej se.
1:03:22
Kdy mùj brácha zemøel v boji,
byl jsi s ním.
1:03:26
Musí mi teï pomoct.
1:03:27
Tvùj brácha byl hrdina.
Ty se èerná ovce rodiny.
1:03:31
Ma Shane!
1:03:33
To je hrozný!
Budu pøítí cíl!
1:03:36
Se policista.
Musí mì chránit.
1:03:38
Já tì prosím.
Pùjdu za tebou kamkoliv.
1:03:41
Li Xiaomeng to odnesla za tebe.
Teï se to má stát mnì.
1:03:44
Hej! Hej! Ma Shane!
Ma Shane!
1:03:57
Ma Shane.