:09:03
took one look at me,
and fell in love.
:09:06
You know, one thing led to another...
when it comes to love I'm like a tiger.
:09:12
Quiet!
:09:14
- You seem a bit upset.
- Enough of your chattering tongue!
:09:19
You are upset.
If I had your temper,
:09:24
the blade of my
trusty Artemis would...
:09:28
- I'm listening.
- Klara's father
:09:31
bought this old castle
along with the village.
:09:34
My father
owned ten like it.
:09:37
We live here like owls,
:09:40
and to make matters worse, the owner
of the other half of the castle
:09:45
is the devil incarnate.
:09:48
That's right - the Notary.
:09:50
He appears to be sweet
and humble,
:09:53
- but the devil's in his soul.
- Still, neighbors should get along.
:09:59
If I don't drive him out,
nobody will.
:10:02
Not a day passes without a fight.
We have to negotiate, but how?
:10:08
I won't write that scoundrel!
Go to see him?
:10:11
He's too crafty,
my dear, dear sir.
:10:13
He might secretly poison me,
and I value my life.
:10:17
That is why I chose you
to be my emissary.
:10:27
It is a great honor indeed,
but I fear I am
:10:35
too hot-blooded.
:10:37
Instead of making peace
I might start a war,
:10:39
for I was born
to perform heroic deeds.
:10:42
What's more, as an infant
I swore never to be a diplomat.
:10:49
Papkin will be,
who I tell him to be.
:10:52
And you obey.
:10:57
But I am a bad-tempered man.