:58:02
- I will speak as I please.
- But I have a headache.
:58:07
A herald can't turn his voice
into a nightingale's
:58:09
just because
you've got a headache.
:58:13
Mind you, I could have you
thrown out the window.
:58:18
- And it's a long way down.
- There is no need.
:58:22
- Is someone there?
- Please, don't bother.
:58:25
You'll fly out of here
like a little feather. You four,
:58:28
- wait behind the door!
- There's no need, my good neighbor.
:58:33
Now I am listening.
:58:37
Tell me...
:58:40
Why are you here?
:58:43
You're upset. I didn't know
you had such tender hearing.
:58:51
Let me know
if I speak too loudly.
:58:55
Will you finally tell me?
:58:57
Right, right...
The Cupbearer politely requests...
:59:02
Louder?
:59:05
So, the Cupbearer asks...
:59:08
Or rather informs you...
:59:12
that this unpleasant controversy
should be immediately ended.
:59:18
Yes, I am putting this right...
the unpleasant controversy...
:59:22
that is... well, this is...
:59:27
A devil in his eyes
twists my tongue so.
:59:31
I cannot understand
a word, sir. Speak plainly.
:59:37
It's because... I mean...
:59:40
Forgive me sir.
The wine was strong
:59:43
and I am not
the best speaker...
:59:47
- Those four still behind the door?
- So what does he want,
:59:52
my good neighbor?
:59:54
- The envoy is somewhat...
- Afraid?
:59:57
Darling, you don't have to be.