:37:05
On a fait ça
pour un cigare à la con?
:37:08
Non.
Vous l'avez fait pour un boulot.
:37:17
Vous croyez vraiment
qu'on peut saisir ma voiture?
:37:25
Le chantier est à moi.
:37:27
Au fait,
vous me devez une barrière.
:37:30
À retenir sur vos parts.
:37:35
Sur nos parts?
:37:38
- Ça, ça me plaît.
- Tant mieux.
:37:40
C'est quoi, ce fameux boulot?
:37:43
Suivez-moi.
:37:44
Les murs ont des oreilles.
:37:48
Vous allez convoyer quelque
chose. De North Beach aux Keys.
:37:52
Quoi, au juste?
:37:53
Chargez ce que je dis
:37:56
et rapportez-le direct.
C'est clair?
:37:59
Y aura du flic dans l'air?
:38:00
Non, je vais vous négocier
un petit créneau.
:38:06
Vous réussissez
:38:09
et je vous remets
100000 $ à l'arrivée.
:38:13
Disons 100000 $ chacun,
parrain.
:38:17
Écoute, mec.
:38:20
Faut reconnaître,
:38:22
t'as les poches pleines.
:38:26
- Me touche pas.
- Les nôtres sont vides.
:38:30
Comme je t'ai dit,
:38:32
on a la dalle.
:38:43
J'ai une idée. Rejoignez-nous
à la boîte, ce soir.
:38:48
Au Pearl, à minuit?
:38:50
- Pour faire connaissance.
- Ça nous va.
:38:55
À ce soir.