1:01:04
Tiens ça.
1:01:06
Enlève-moi ça!
1:01:08
La ferme!
1:01:11
Sais-tu que ce simple rat
peut ronger un tube en acier?
1:01:17
T'as pas de souci à te faire
tant qu'il gueule.
1:01:20
C'est quand il se tait
qu'il se met à bosser.
1:01:23
Arrête!
1:01:26
Sois pas si con! Arrête!
1:01:29
Tu chapeautes les patrouilles
qui surveillent mon territoire?
1:01:33
Je veux un créneau de 15 minutes
1:01:36
pendant lequel tout le monde
disparaît. Tu m'entends?
1:01:39
Je peux pas!
1:01:45
D'accord. Approche.
1:01:47
Au secours!
1:01:50
Fais-le taire.
1:02:03
Quoi?
1:02:06
Quelque chose à dire?
1:02:10
Nom de Dieu.
1:02:13
- C'est bon, je le ferai!
- Ferai quoi?
1:02:16
Je le ferai.
T'auras ton créneau.
1:02:20
Vire-le!
1:02:25
Tu me doubles
1:02:27
et mon rat, ici présent,
1:02:30
ira voir ta femme, Lynn.
1:02:33
Ton fils,
Clay et ta fille, Lexi.
1:02:36
Tu m'entends? Tu m'as compris?
1:02:40
Je t'arracherai les yeux!
1:02:47
Parfait. Tu peux te casser.
1:02:50
Éjectez-le.