:57:03
Grazie.
:57:05
Vedrai che ci divertiamo.
Restiamo ancora un po'.
:57:12
Ciao, Carter.
:57:14
Vi presento il detective Whitworth.
:57:18
Della polizia di Miami.
:57:21
Grazie, tesoro.
:57:23
Ti stai divertendo?
:57:24
Sì, mi divertivo.
:57:27
Insomma, mi conosci bene.
:57:29
Sì,
:57:31
ti conosco.
:57:34
Ti pago da un bel po' di tempo.
:57:36
- No, Verone, non è esatto.
- Chiudi la bocca.
:57:40
Ho un ultimo lavoretto per te.
Mi ascolti?
:57:43
- Ne abbiamo parlato altre volte.
- Ah sì?
:57:46
Sì, e ti ho detto
che non posso farlo.
:57:49
Risposta sbagliata. Sul tavolo.
:57:57
Lasciatemi! Sono un agente, Verone!
:57:59
Se mi torci un capello, avrai
addosso tutta la Polizia di Miami!
:58:03
Sta' zitto, stronzo grassone.
:58:07
Fermatevi subito.
:58:14
Che fai? Ma che diavolo...
:58:16
Sedetevi.
:58:18
Verone, te ne pentirai.
Fermati immediatamente!
:58:20
Quando il secchio
diventerà abbastanza caldo,
:58:23
il topo vorrà uscire.
:58:27
E l'unica direzione
che può prendere è il sud.
:58:34
Tienilo fermo.
:58:36
Levatemelo! Dimenticherò tutto!
:58:38
Sta' zitto.
:58:41
Lo sapevi che un qualunque topo
può masticare dei tubi d'acciaio?
:58:46
Lo vedi, finché strilla non hai
di che preoccuparti, detective.
:58:50
È quando sta zitto
che si mette al lavoro.
:58:52
Basta!
:58:55
Non puoi essere così stupido!
Smettila subito!
:58:58
Tu sei responsabile delle unità...