:47:00
... e temos dois carros que não são melhores
que a minha bracelete do tornozelo.
:47:05
Estou-te a dizer mano...
:47:05
... deixas o Marco fazer aquela merda outra vez,
e quem se fode somos nós.
:47:10
Eu sei meu, a coisa tá a ficar feia muito rápido,
temos que arranjar uma estratégia de saída.
:47:15
- Estratégia de saída, hum?
- É.
:47:20
Está tudo bem.
O que tens em mente?
:47:22
Não sei meu, mas precisamos
de mais dois carros.
:47:32
Ya, aí vêm eles.
:47:54
Fonzie e Fabio, que bom terem
podido juntar-se a nós.
:47:58
Ouvi dizer que vocês se queriam ver livres
daqueles carrinhos de brincar.
:48:01
Não, na verdade achámos que os carros
que vocês têm merecem melhores condutores...
:48:04
... razão pela qual, vamos
tirá-los das vossas mãos.
:48:06
Que tal se a gente
resolver isto agora?
:48:08
Esperem... esperem...
porque não resolvem isto no asfalto?
:48:11
Cada carro terá um parceiro.
:48:15
O perdedor, vai a pé pra casa.
:48:15
Viemos pra ganhar?
:48:18
Por mim tudo bem.
:48:23
Vá lá, vamos lá ganhar estes carros.
:48:26
É assim, não há hipótese de vencermos
estes tipos de uma só vez.
:48:30
Um deles pôs um 425 e o outro alcança uma
velocidade de 100 em 5 segundos, então...
:48:37
Vamos ter que improvisar alguma coisa.
:48:39
A única coisa que me ocorre,
é guardar o nitro pra viagem de volta.
:48:43
Negócio feito...
:48:44
Vamos nessa, irmão.
:48:46
Vamos ganhá-los.
:48:50
Estás pronto, Fabio?
:48:56
Certo.
:48:57
Têm de dar a volta no final
da pista e voltar aqui.