:23:00
Deve ter sido muito fácil
arranjares uma coisa dessas.
:23:02
Não me parece.
Eu andei à procura.
:23:04
Tava a gozar,Ken.
Belo carro.
:23:07
Olá,Dorothy.Olá,Buck.
:23:09
Aqui está ela.
:23:11
-Olá.
-Mas que beleza.
:23:14
Qual é a tua cinta...
50cm?
:23:16
Desculpe?
:23:18
Onde está o noivo?
:23:21
Ele ainda não chegou.
:23:22
Tu conheces o Paul.
Ele sempre chega um bocado atrasado.
:23:25
O que é que achas disso?
:23:29
Porque é que não vou buscar umas
bebidas para todos?
:23:35
Nós já bebemos um pack de seis cervejas.
:23:37
Dividimos a caminho de cá.
:23:41
Hors d'oeuvres,senhor?
:23:43
Olha para o tamanho
destes camarões.
:23:45
Camarão tigre.
:23:47
-Ai tens,docinho.
-Oh,querido.
:23:49
Senhora?
:23:50
-Olá.
-O Paul chegou finalmente.
:23:53
Desculpem o atraso.
:23:55
Estava agora a dizer
à tua mãe acerca do...
:23:56
"chef" que contratei para tratar
do jantar de família.
:23:59
Um farmacêutico
a estudar para ser um "chef"...
:24:02
...é realmente interessante.
:24:04
Está uma rapariga especial
na cozinha...
:24:06
...que não pode esperar
por pôr os olhos em ti.
:24:09
Vamos lá procurar a tia Budge.
:24:11
Mal posso esperar
para que a conheças.
:24:13
Eles são tão queridos.
:24:15
Yeah,eles são tão queridos.
:24:17
Buck,és um "duffer"?
:24:20
Se queres dizer,se gosto
de brincar com as minhas bolas...
:24:24
...a resposta é sim.
:24:27
Sabes o que quero dizer,
não sabes?
:24:30
Oh,merda.
:24:33
Ali está,
a falar com a minha prima Becky.
:24:39
Oh,meu Deus.
:24:40
Tia Budge,este é o Paul.
:24:47
-Ele é careca.
-Paul?
:24:53
Oh,Deus.
:24:54
Desculpa,Becky.
E tão bom voltar a ver-te.
:24:57
Estás linda.