:24:02
...é realmente interessante.
:24:04
Está uma rapariga especial
na cozinha...
:24:06
...que não pode esperar
por pôr os olhos em ti.
:24:09
Vamos lá procurar a tia Budge.
:24:11
Mal posso esperar
para que a conheças.
:24:13
Eles são tão queridos.
:24:15
Yeah,eles são tão queridos.
:24:17
Buck,és um "duffer"?
:24:20
Se queres dizer,se gosto
de brincar com as minhas bolas...
:24:24
...a resposta é sim.
:24:27
Sabes o que quero dizer,
não sabes?
:24:30
Oh,merda.
:24:33
Ali está,
a falar com a minha prima Becky.
:24:39
Oh,meu Deus.
:24:40
Tia Budge,este é o Paul.
:24:47
-Ele é careca.
-Paul?
:24:53
Oh,Deus.
:24:54
Desculpa,Becky.
E tão bom voltar a ver-te.
:24:57
Estás linda.
:25:01
Como vai a vida depois do Ray?
:25:03
Bestial.
A melhor escolha que alguma vez fiz.
:25:07
Sabes,
estás provávelmente certa.
:25:10
Mas é sempre bom ter alguém
com quem chegar a casa.
:25:12
Oh,Deus.Desculpa.
:25:15
Não.É muito bom
chegar a casa...
:25:16
...e ter lá alguém
na cama com duas raparigas.
:25:18
Duas raparigas com um homem...
Oh,confia em mim!
:25:21
Nunca te vens embora satisfeita.
:25:23
Lembra-me o tempo
de quando eu e a Kathleen O'Rourke...
:25:28
...que era uma bela peça...
:25:29
Vou ver onde o Paul está.
:25:33
Nós estavamos em baixo
na comemoração da publicação.
:25:35
-Dás-me um bocado,dás-me?
-Oh,não!
:25:37
-Só um bocadito.
-É o meu vinho.
:25:44
Paul?Onde é que te metes-te?