:18:02
D'accord, finissons-en.
:18:04
Cinq mille dollars en liquide.
:18:07
Pour quoi faire?
:18:10
Je crois qu'on achète des choses avec.
Enfin, je suppose.
:18:14
Voilà, c'était tout.
:18:15
Merci d'être venu.
:18:17
Attendez,
je crois qu'on oublie quelque chose.
:18:20
- Je n'oublie rien.
- Et cette caisse?
:18:23
Non, Cody, c'est seulement pour conduire
et vous n'avez pas besoin de conduire.
:18:28
Je dois impressionner les filles.
:18:30
On s'en est occupé. Regardez-moi ça.
:18:35
Cet engin est plein de surprises.
:18:38
- Très bien.
- Vous allez impressionner les filles.
:18:43
- Bonne chance.
- Merci.
:18:46
Tu es transféré dans une école privée?
:18:49
On m'a offert une bourse d'études
pour la Donovan Prep Academy.
:18:53
Une bourse? Attends un peu.
:18:55
Comment? Quand as-tu postulé?
J'ai signé un papier?
:18:58
Oui, il y a quelques mois.
J'ai toujours rêvé d'y aller.
:19:02
Vraiment? Et que fais-tu de tes amis?
:19:05
- Je m'en ferai d'autres.
- Avec tous ces fils à papa?
:19:08
Et pourquoi t'ont-ils choisi?
:19:11
Pour la diversité. Au moins cinq pour cent
des élèves doivent être normaux.
:19:16
Je ne suis pas convaincu.
:19:18
Écoute-moi bien,
:19:20
j'exige de rencontrer un responsable
de cette école avant de me décider.
:19:28
M. Banks.
:19:31
Ronica Miles de la William Donovan
Preparatory Academy.
:19:35
Je suis l'une des responsables.
:19:40
Agent Banks.
:19:45
On m'a dit que tu avais
beaucoup impressionné Amy.
:19:47
- Tu devrais essayer les bonbons.
- Qui te l'a dit?
:19:50
- Tout le monde est au courant.
- Elle me prend pour un raté.
:19:55
Amy, je...
:19:57
Je suis au lycée.