:29:05
Vous! Je vais aller à la préfecture.
:29:09
Vous n'aurez pas votre permis!
:29:17
Jamais!
:29:24
- M. Yip.
- Quoi?
:29:27
Nous aimerions vous parler
du permis de conduire de M. Banks.
:29:31
Mes papiers sont en règle!
:29:35
Mes chers collègues.
:29:43
- Bonne chance.
- Bonne chance.
:29:46
- C'est un homme mort.
- Et enterré.
:29:49
Salut, Cody.
:29:51
- Comment ça s'est passé?
- Super.
:29:54
Elle est sous le charme.
:29:56
Fantastique. Alors, elle t'a invité à sa fête?
:29:59
Non, mais le courant passe bien.
:30:09
- Tu lui as proposé une sortie?
- Pas encore. Laissez-moi faire.
:30:15
Le temps presse. Pourquoi pas ce soir?
:30:23
Je dois rester. J'ai des devoirs à faire.
:30:33
- Il y a un problème?
- Non, mais Natalie est un cerveau.
:30:37
Avec tous ces cours, je suis débordé.
:30:41
- Cette mission dépend de toi.
- Je sais, mais...
:30:46
Ce soir, j'ai dû étudier
deux leçons de trigonométrie.
:30:50
Plus une dissertation sur Henry V,
sans mentionner mes corvées.
:30:57
- Bien sûr, avec un petit peu d'aide...
- Je n'en crois pas mes oreilles.