:43:03
Tout le monde est suspect.
:43:06
Et souviens-toi: ils sont dangereux.
:43:09
Ils n'hésiteront pas à te faire du mal.
Sois prudent.
:43:15
Le premier étage est un espace public
et le deuxième est un appartement.
:43:19
Le laboratoire de Connors est sur la plage.
:43:22
Si tu as un trou de mémoire,
le plan de l'étage est dans ton portable.
:43:26
On te surveille, on ne sera pas loin.
:43:29
Ne bouge pas.
:43:31
Je ne supporte pas ça.
:43:34
Désolée. Tu es prêt?
:43:39
Oui. Allons-y.
:43:45
Pourquoi ne conduirais-tu pas?
:43:53
- Tu as été cherché son permis?
- Oui.
:44:13
Il arrive.
:44:21
Il est au portail.
:44:26
- Nom?
- Banks. Cody Banks.
:44:30
- Tu as une pièce d'identité?
- Mon permis de conduire?
:44:34
Oui.
:44:41
Alerte
:44:44
Il n'y avait pas d'armes à mon anniversaire.
:44:50
- C'est quoi?
- Mon portable.
:44:54
Mon lecteur MP3. Vous savez
comme ces fêtes huppées sont chiantes.
:44:58
C'est ça. Amuse-toi bien.