:59:01
...e não te acercarás
a Natalie Connors.
:59:04
Não posso.
:59:05
Não posso fazer isso.
Ela confia em mim.
:59:07
Podes, e o farás.
:59:09
É teu trabalho e o sabias
quando elegeste esta profissão.
:59:13
Eu não elegi esta profissão.
:59:14
Me elegeram a mim.
:59:15
Me assinei a umas
revistas de espionaje...
:59:18
...naveguei por internet procurando
boas páginas web...
:59:20
...e o seguinte que sei é que vou
a uma colônia de férias da CIA.
:59:22
Tinha 13 anos!
:59:24
E agora já és maior
para conhecer as normas.
:59:28
Tomada.
:59:31
Isto te trará sorte.
:59:34
Pode que ainda sigas em perigo.
:59:38
Seguiremos vigiando-te.
:59:39
Para que esteja a salvo ou para
que não me acerque a Natalie?
:59:58
E.R.I.S. LABORATÓRIO TÉRMICO
1:00:04
Doutor Connors, por que
está retrasado?
1:00:07
Lhe fornecemos todo
a equipe que nos pediu.
1:00:10
É evidente que já se lhe acabaram
as escusas.
1:00:14
Qual é o problema?
1:00:15
Não usarei a ciência para
destruir o mundo.
1:00:20
Pedante, ridículo, pronto!
1:00:24
Francois...
1:00:25
...creio que precisa uma
pequena motivação.
1:00:39
Vou eu.
1:00:47
Oi Cody.
1:00:49
Natalie.
1:00:58
Oi senhor e senhora Banks.