:39:03
Sigurno ni.
-Torej, sedaj si ti zdravnik?
:39:07
Samo izkunje. Jaz sem si zlomil
nogo, sklep, nekaj prstov...
:39:11
Naj ugibam... V vonji?
-Poletni kamp.
:39:14
Ve, èe si eli preiskati
divjino. -To je noro.
:39:19
Bila sem v samo enem poletnem
kampu - za gimnastiko.
:39:22
Nikoli mi niso omenili,
da se ukvarja z gimnastiko.
:39:24
Kdo?
:39:29
OK, to je to. Nekaj moram storiti.
:39:35
Oprosti.
:39:39
Torej, ukvarja se z gimnastiko.
To je e nekaj.
:39:44
Hvala za pomoè... -Cody.
-Cody!
:39:56
Ve, zapustil si resnièno
slab prvi vtis,
:39:59
pa tudi drugega.
:40:01
Toda e tretjiè...
:40:03
Res dobro.
-Mora videti èetrtega.
:40:07
To bi pa res rada.
:40:12
Èuj, verjetno je zgodaj...
:40:15
Ta vikend prirejam zabavo.
:40:17
Z veseljem bi!
-Super.
:40:23
Zdravo, jaz sem zamenjava za gospo
Hatchett. Je vse v redu?
:40:26
Da, jaz sem v redu.
Le k pouku se moram vrniti.
:40:28
Me veseli, da te je tale deèko reil.
-Resnièno ne potrebujeva pomoèi.
:40:33
Vidim, da se blia tvoj
rojstni dan.
:40:35
To ni tvoja skrb, "sestra".
:40:39
Moram iti.
:40:41
Prireja zabavo? Morala bi povabiti
Codyja, ki ti je reil ivljenje. Ali si ga?
:40:45
Da, seveda.
-Seveda?
:40:48
Cody, vidiva se v nedeljo.
Tema je Las Vegas.
:40:52
Prav, vidiva se tam.