:05:02
Me preocupaba que dejara de tener voz.
:05:05
Diga: "Aah", Sr. Pekar.
:05:07
Le digo que es una tortura.
:05:18
¿Qué pasa? ¿Es malo, doctor?
:05:21
No se ve bien.
:05:24
Es cáncer.
:05:25
Primero, tengo problemas matrimoniales
y ahora tengo cáncer de garganta.
:05:29
-Por Dios.
-Harvey, cálmese, no es cáncer.
:05:34
Tiene un nódulo en las cuerdas vocales,
quizá de gritar tanto.
:05:38
Si no le da descanso,
va a perder la voz por completo.
:05:41
Está bien, ¿pero por cuánto tiempo?
:05:46
-Por unos meses.
-¿Meses?
:05:51
COMIENZA SU VOTO DE SILENCIO...
:06:31
-Vamos, ¿qué es esto?
-Exactamente lo que parece.
:06:36
¿Qué quieres decir?
¿Me estás dejando? ¿A cambio de qué?
:06:45
Este tipo de vida ordinaria...
:06:48
ya no es para mí, ¿está bien?
:06:52
Tengo que irme de aquí
antes de que me mate.