:03:15
ETTER "AMERICAN SPLENDOR"
AV HARVEY PEKAR
:03:19
"VÅRT KREFTÅR" AV HARVEY
PEKAR OG JOYCE BRABNER
:03:23
Hvis du syns det er rart
at et null som jeg -
:03:26
- fins i så mange utgaver,
så følg med...
:03:36
Denne fyren er hovedpersonen.
:03:40
Helt voksen, og uten mål og med.
:03:44
Selv om han er litt av en bokorm,
fikk han aldri utdannelse.
:03:48
Han har bodd i bedritne strøk,
hatt bedritne jobber -
:03:52
- og står nå i dritt til knærne
i sitt katastrofale andre ekteskap.
:03:56
Så hvis du liker romantikk,
dersom virkelighetsflukt -
:04:00
- skal redde dagen din, da...
:04:03
...ser du på feil film.
:04:06
Nå har dere fire opptak.
Dere kan vel klippe sammen noe?
:04:12
- Da er vi klar til neste avsnitt.
- Vil du ha et glass vann?
:04:16
- Nei. Jeg har appelsinsaft.
- Liker du det?
:04:20
- Appelsinsaft er fint.
- Da tar vi neste avsnitt.
:04:24
- Har du egentlig lest manus?
- Nei. Bare litt.
:04:29
Bare for å se på oppbygningen.
Hvordan det var bygd opp.
:04:35
Jeg har ikke lest det ord for ord.
:04:38
- Er det rart for deg å lese høyt?
- Nei.
:04:41
Men stemmen holder ikke lenge.
:04:45
Hjelp meg. Kona kaster meg ut
fordi jeg ikke kan snakke.
:04:52
Hun skammer seg over meg.
:04:55
Nå som hun har tatt doktorgraden
er hun en akademisk superstjerne.