American Splendor

:00:07

Översatt av: Lukascool och Patric

:00:11

www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

:00:24

Bus eller godis?

:00:27

Nämen, ser man på!

:00:29

Alla superhjältar samlade på
vår veranda! Är det inte sött?

:00:32

Här har vi Stålmannen, och Batman.

:00:37

Och hans kompanjon Robin.

:00:40

Den gröna Lyktan.
Och du då, unge man?

:00:45

-Vadå jag?
-Vem ska du föreställa?

:00:48

-Harvey Pekar.
-Pecker.

:00:52

Harvey Pekar? Det låter inte
som en superhjälte i mina öron.

:00:59

Jag är ingen superhjälte, frun.

:01:01

Jag är bara en grabb
från området, okej?

:01:05

Äh, glöm det!

:01:15

Varför måste alla jämt vara så korkade?

:01:36

"Från gatorna i Cleveland kommer-"

:01:40

"American Splendor"

:01:52

"Mitt namn är Harvey Pekar"

:01:56

"Jag är en karaktär i
en hyllad serietidning"