:44:01
No debemos absorber y reprimir.
:44:04
-¿ Quién es ese?
-Su terapeuta de manejo deI enojo.
:44:09
¿Tú estás en manejo deI enojo?
:44:13
TemporaImente, sí.
:44:17
¿ Se acuerda deI vueIo a Saint Louis...
:44:21
...en eI que iba yo,
que tuvo que regresar?
:44:25
Sí, por un pasajero revoItoso
en cIase turista.
:44:28
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
:44:30
No Ie gusta que Ie toquen sus paIos.
:44:36
Pues, ese pasajero revoItoso fui yo.
:44:39
Me arrestaron aI aterrizar en Kennedy.
Por eso me perdí eI vueIo.
:44:46
Dijiste que se había incendiado
tu departamento.
:44:48
DisimuIar es una herramienta
deI adicto aI enojo.
:44:54
¿Me dice su primer nombre,
Sr. Head? Y no me diga que es Pito.
:45:00
-Es Frank.
-Fran.
:45:04
¿No es nombre de mujer?
:45:08
¿ Qué pasó en ese vueIo, Dave?
:45:10
La verdad, fue un maIentendido.
Yo...
:45:14
Cuchicheo. Cuchicheo. Paparruchas.
:45:17
Negación.
Es Ia cIave, cIave, cIave, cIave.
:45:20
Fran, Ie dio una paIiza deI demonio
a una aeromoza.
:45:24
-No es cierto.
-Le rompiste Ia nariz.
:45:27
Le rompí Ia nariz a Ia mesera.
:45:31
Digo, y eso fue por accidente.
:45:34
Dave, tienes una enfermedad.
:45:37
¿Pedirías discuIpas si fueras
diabético? CIaro que no.
:45:42
¿Por qué crees que debes discuIparte
por sufrir de S. E. T?
:45:48
¿ S.E.T.?
:45:49
Síndrome de Enojo Tóxico.
:45:53
Yo no tengo S.E.T.
:45:55
Está enojado. Es una enfermedad,
no un crimen, Fran.
:45:59
¡Se IIama Frank!