:45:01
Falk, l don't mean to incite
domestic strife here.
:45:05
Amanda, it's all very safe.
See what happens...
:45:09
what l do is take a pliers
:45:12
and l remove the lead part
from the shell. You see?
:45:16
Then l have the empty...
empty shell. Okay?
:45:20
And what l do is l put this now
in the breech
:45:24
in the rifle, okay?
:45:26
So then if a shot's taken,
it won't really fire.
:45:30
Not until the second round
goes into the breech.
:45:32
The chamber!
The chamber, Falk!
:45:34
lnto the chamber.
:45:36
l am not living in the house
with a loaded rifle.
:45:40
You don't trust me to keep a firearm
without hurting anyone?
:45:44
- Am l an imbecile?
- ls that a trick question?
:45:46
Dobel, would you say something?
:45:49
lt's his feeling that as the economy slumps,
crime rises, okay?
:45:54
And rape... rape has risen.
Statistically speaking, rape has gone up.
:45:58
And he's not convinced that
the slaughter of six million Jews
:46:02
is enough to satisfy the anti-Semitic
impulses of the majority of the world.
:46:06
- You said this.
- He's paraphrasing.
:46:09
l put it more succinctly when l...
:46:11
[door closing]
Oh!
:46:13
Don't worry, Mother.
lt's not loaded.
:46:17
- [Paula:] What's happening?
- l bought a rifle.
:46:20
A rifle?! l'm not living
in a house with a rifle!
:46:24
- Don't worry, Mom. lt's leaving.
- No, it's not. lt's not leaving.
:46:28
Perhaps we should rethink
the concept of self-defense.
:46:32
Mrs. Chase, is it unreasonable
to own a fire extinguisher,
:46:35
though you'll probably never use it?
:46:36
Stop calling me Mrs. Chase!
My name is Paula!
:46:41
l'm not your goddamn schoolteacher!
:46:43
Falk, urgent business in Tierra Del Fuego
requires my presence,
:46:48
so l'll be leaving.
:46:49
Sir, would you mind
helping me shift this piano?
:46:53
- Me?
- Mother, he's a guest.
:46:55
Would you take these when you go?
[phone ringing]
:46:57
l don't care who he is.
This room isn't right.