:43:02
¿Te estás por sumar
a los Niños Exploradores?
:43:04
- Todo esto es muy necesario.
- ¿Éstas son balas?
:43:06
Se llaman municiones, ¿no?
Únete a la charla.
:43:11
Falk, no quiero incitar
a las riñas domésticas.
:43:14
Amanda, todo es muy seguro.
Mira lo que pasa
:43:18
con un alicate
:43:20
saco la parte de
plomo del cartucho, ¿ves?
:43:25
Ahora tengo el
cartucho vacío, ¿sí?
:43:28
Le pongo esto en la culata
:43:33
del rifle, ¿sí?
:43:34
Luego, si hay un tiro, no disparará.
:43:38
No hasta que la segunda
munición se mete en la culata.
:43:40
¡La recámara!
¡La recámara, Falk!
:43:42
Hacia la recámara.
:43:44
No viviré en una casa
con un rifle cargado.
:43:48
¿No confías en mí como para tener
un arma sin lastimar a nadie?
:43:51
- ¿Soy imbécil?
- ¿Te contesto?
:43:53
Dobel, ¿dirías algo?
:43:57
Él piensa que mientras que la economía
se hunde, el crimen aumenta, ¿sí?
:44:01
Y las violaciones aumentaron. Para
ser sarcástico, se fueron para arriba.
:44:05
No está convencido de que la
matanza de seis millones de judíos es
:44:09
suficiente para satisfacer los impulsos
antisemíticos en casi todo el mundo.
:44:13
- Tú lo dijiste.
- Está parafraseando.
:44:16
Lo digo en forma
más concisa cuando...
:44:19
No te preocupes, madre.
No está cargado.
:44:23
- ¿Qué pasa?
- Compré un rifle.
:44:26
¡Un rifle? ¡No viviré
en una casa con un rifle!
:44:30
- No te preocupes, mamá. Se va.
- No, no se va.
:44:34
Quizá deberíamos reconsiderar
el concepto de autodefensa.
:44:37
Sra. Chase, ¿no es
razonable tener un extinguidor
:44:40
aunque quizá
uno no lo use nunca?
:44:42
¡No me llames Sra. Chase!
¡Me llamo Paula!
:44:46
¡No soy tu maestra!
:44:49
Falk, un negocio urgente en Tierra
Del Fuego requiere mi presencia,
:44:53
por eso, me voy.
:44:54
Señor, ¿podría
ayudarme a mover el piano?
:44:57
- ¿Yo?
- Madre, él es invitado.
:44:59
¿Te llevarías esto cuando te vas?