1:29:01
¡La humillación! ¡Me echas!
1:29:05
Estás exagerando.
1:29:07
Ingrato,
1:29:10
farsante, engañoso.
¡Sinvergüenza!
1:29:14
Gente, esto
no es lo que piensan.
1:29:16
- ¡Invertí todos mis sueños en ti!
- Me voy de la ciudad.
1:29:20
- ¡Qué hice mal?
- Nada.
1:29:22
- ¡Te fallé?
- Trabajaste muy bien.
1:29:25
¿Podemos hablar en otro lugar?
1:29:26
¿Ésta es la lealtad que recibo
después de años de lucha!
1:29:31
Harvey, no todos firman
los contratos de por vida.
1:29:33
¡Se me pone todo negro!
¡Todo negro!
1:29:38
¡Aire! ¡Aire!
1:29:44
¡Dobel! ¡Dobel!
1:29:46
¡Me echa! ¡Ésta es
la indemnización que recibo!
1:29:49
- ¡Me despidieron!
- Se lo toma mal.
1:29:52
- ¡Tengo un dolor en el pecho!
- ¿Le damos un poco de brandy?
1:29:55
Por favor, reconsidéralo.
Dile que lo reconsidere.
1:29:57
Me iré a casa y lo pensaré.
1:29:59
¡Escúchame!
No lo reconsiderará.
1:30:03
Él sigue adelante.
Sigue con tu vida.
1:30:09
Todos, apártense. Relájate.
1:30:11
¡Dios mío!
1:30:13
Aquí parece que hay pulso.
1:30:15
- ¿Qué hice?
- Necesitamos una ambulancia.
1:30:18
¿Una ambulancia?
¿Qué hice? ¡Dios mío!
1:30:21
Tranquilo. Los paramédicos
le presionarán el pecho.
1:30:23
¡Lo maté! No debí escucharte.
1:30:26
A veces la víctima revive.
No necesitas representante.
1:30:31
Quizá no, pero no necesito matarlo.
1:30:33
¡Relájate! Si se muere porque
no firmas el contrato con él,
1:30:38
no deberías tener
nada que ver con él.
1:30:43
Harvey no se murió. Como
lo predijo Dobel, sobrevivió.
1:30:47
Caminé por la ciudad,
tratando de acomodar mis ideas.
1:30:50
Cada vez que estoy inseguro
o preocupado, salgo a la calle.
1:30:55
Caminar por Nueva York
me aclara la mente.
1:30:57
No podría negarlo.
1:30:59
Había un sentimiento de
libertad, de alegría.