:35:00
- Tu as entendu ?
- Non !
:35:02
Oui, absolument. Il faisait semblant
de le dire à la fille ou au gars,
:35:07
mais ça s'adressait à nous. "Les Juifs
commencent toutes les guerres."
:35:11
Ça ne s'adressait pas à moi,
je n'ai rien entendu.
:35:17
Je sais de qui tu parles.
J'ai vu le trio,
:35:21
mais j'ai rien entendu
et j'ai l'ouïe plutôt fine.
:35:24
Parce que tu étais obsédé
par les serveuses voluptueuses
:35:29
qui nous entouraient.
:35:31
Ecoute bien, Falk.
Nous vivons à une époque périlleuse.
:35:34
Il faut rester alerte pour ces trucs.
:35:36
Tu ne veux pas que ta vie
devienne un film en noir et blanc
:35:40
avec du violoncelle
en musique de fond.
:35:50
- Ça va ?
- Bien. Comment était le comique ?
:35:53
Exactement comme le disait Dobel.
:35:56
Il y a une pénurie de talent
véridique dans le monde.
:36:00
Je vais le rencontrer,
ce puits de science ?
:36:02
Il est incroyable.
Il a tout lu.
:36:05
Il joue de la musique.
Il peint, en tout cas selon lui.
:36:09
J'ai lu certains de ses poèmes...
tous morbides !
:36:11
Cancer, traitement de choc
et chambres à gaz.
:36:15
Son vocabulaire est stupéfiant.
On ne peut pas lui poser de colles.
:36:20
Il est rare que quelqu'un
t'impressionne autant.
:36:23
Bonsoir, Mme Chase.
:36:24
Ne n'appelez pas Mme Chase !
Je m'appelle Paula !
:36:27
Mme Chase, ça fait antiquité.
Ma vie n'est pas terminée.
:36:32
- En fait, je commence à la vivre.
- Certainement, Paula.
:36:34
Et j'ai besoin de votre aide.
:36:37
Maman, on peut en parler demain ?
Il est tard.
:36:40
Quoi, on a six ans ?
C'est l'heure de faire dodo ?
:36:44
C'est bon.
Il est à peine une heure trente.
:36:46
J'ai décidé de choisir des chansons
et de faire un numéro dans un club.
:36:51
Maman, ce monde a vraiment changé
ces 25 dernières années.
:36:55
- Pourquoi tu me décourages ?
- Mais non. Je suis réaliste.
:36:59
Je ne veux pas que tu souffres.