:36:00
Je vais le rencontrer,
ce puits de science ?
:36:02
Il est incroyable.
Il a tout lu.
:36:05
Il joue de la musique.
Il peint, en tout cas selon lui.
:36:09
J'ai lu certains de ses poèmes...
tous morbides !
:36:11
Cancer, traitement de choc
et chambres à gaz.
:36:15
Son vocabulaire est stupéfiant.
On ne peut pas lui poser de colles.
:36:20
Il est rare que quelqu'un
t'impressionne autant.
:36:23
Bonsoir, Mme Chase.
:36:24
Ne n'appelez pas Mme Chase !
Je m'appelle Paula !
:36:27
Mme Chase, ça fait antiquité.
Ma vie n'est pas terminée.
:36:32
- En fait, je commence à la vivre.
- Certainement, Paula.
:36:34
Et j'ai besoin de votre aide.
:36:37
Maman, on peut en parler demain ?
Il est tard.
:36:40
Quoi, on a six ans ?
C'est l'heure de faire dodo ?
:36:44
C'est bon.
Il est à peine une heure trente.
:36:46
J'ai décidé de choisir des chansons
et de faire un numéro dans un club.
:36:51
Maman, ce monde a vraiment changé
ces 25 dernières années.
:36:55
- Pourquoi tu me décourages ?
- Mais non. Je suis réaliste.
:36:59
Je ne veux pas que tu souffres.
:37:01
Comment ? J'ai toujours pu chanter.
:37:03
Bien sûr que tu sais chanter.
Je ne dis pas ça.
:37:06
Les choses changent.
Les styles, les cabarets...
:37:10
Tu ne peux pas me soutenir ?
Tu es si compétitive !
:37:13
Mais non !
Je déteste ma voix !
:37:16
Arrêtez. Vous avez
toutes deux une belle voix.
:37:19
Je pensais choisir des chansons
:37:22
et vous pourriez m'écrire
un texte pour la transition.
:37:25
- Je n'ai jamais fait ça.
- Du badinage. Pas de blagues.
:37:29
Je suis incapable de raconter
une blague. Du papotage, c'est tout.
:37:33
En vérité, je suis débordé
en ce moment...
:37:36
Oh, bon sang !
Personne ne me soutient ?
:37:40
Jerry, tu pourrais le faire.
Ça te vient facilement.
:37:44
- Tu viens de dire que c'est idiot.
- Vous m'insultez ?
:37:47
C'est une expression.
:37:49
J'ai essayé de l'en dissuader,
mais elle ne m'écoute pas.
:37:54
J'essaie de finir mon roman.
Les comiques me pressent.
:37:58
- J'ai reçu des avances.
- Oh, oubliez ma requête.