:46:02
ait suffit à satisfaire les impulsions
anti-sémites de la majorité du monde.
:46:06
- Tu l'as dit.
- Il paraphrase.
:46:09
Je l'ai dit plus succinctement
quand je...
:46:13
Ne t'inquiète pas maman.
Il n'est pas chargé.
:46:17
- Que se passe-t-il ?
- J'ai acheté un fusil.
:46:20
Un fusil ! Je ne vais pas vivre
dans une maison avec un fusil !
:46:24
- Ne t'inquiète pas. Il va disparaître.
- Non. Il ne va pas disparaître.
:46:28
Nous devrions revoir
le concept de l'autodéfense.
:46:32
Mme Chase, est-il raisonnable
de posséder un extincteur,
:46:35
même si on ne s'en sert jamais ?
:46:36
Arrêtez de m'appeler Mme Chase !
Mon nom c'est Paula !
:46:41
Je ne suis pas
votre maîtresse d'école !
:46:43
Une affaire urgente à Tierra
Del Fuego exige ma présence,
:46:48
alors je vais partir.
:46:49
Monsieur, pouvez-vous m'aider
à déplacer ce piano ?
:46:53
- Moi ?
- Maman, c'est un invité.
:46:55
Vous pourriez emporter ça ?
:46:57
Je me fous de qui il est.
La pièce n'est pas bien.
:47:01
Parce qu'elle est trop remplie.
:47:03
Tu insinues quoi ?
Tu veux que je dorme sur un banc ?
:47:06
Ne dramatise pas. Je veux juste
me débarrasser du fusil.
:47:09
Vous allez m'aider ?
:47:11
A votre service.
Dites-moi ce que vous désirez.
:47:14
- Pivotez. Pivotez.
- Allô ?
:47:16
C'est pas le moment ?
:47:18
Je veux choisir la date
pour déjeuner en fin de semaine.
:47:23
Vendredi, c'est bon ?
:47:25
Vendredi.
Une seconde, Harvey.
:47:28
J'ai des palourdes de la semaine
dernière dans le frigo. Vous avez faim ?
:47:33
Non. Ma règle est de ne jamais
ingérer de bivalves
:47:37
morts depuis plus de 72 heures.
:47:39
Bon sang, il me faut un verre.
Cette pièce ne va pas.
:47:42
Qu'est-ce que c'est ?
:47:44
Des comprimés pour purifier l'eau.
:47:46
Pourquoi ?
La plomberie est bouchée ?
:47:48
Jeudi, c'est mieux.
De quoi veux-tu parler ?
:47:52
De qui, quoi et comment.
Jeudi, à Isabella, à midi.
:47:56
- D'accord. Au revoir.
- Non, vous le faites.
:47:59
- Pivotez c'est tout.
- Que se passe-t-il ?