1:12:00
Quoi ? Un rendez-vous ?
Avec qui ?
1:12:04
Je dois l'avouer,
avec un type qui m'a accostée.
1:12:07
- Où ?
- Ma réunion d'Alcooliques Anonymes.
1:12:09
- Super. Un alcoolique.
- Il n'est pas alcoolique.
1:12:12
C'est l'ami de l'alcoolique,
celui qui autorise ça.
1:12:15
Encore mieux.
Qu'est-ce qu'il fait ?
1:12:17
- Il parle aux chevaux.
- Qu'est-ce que tu racontes ?
1:12:21
- Tu cherches tes clefs ?
- Oui.
1:12:23
- Elles sont ici.
- Il a 26 ans.
1:12:26
Fabuleux. Tu sors avec un type
de 26 ans qui parle aux chevaux.
1:12:30
- Amanda, je peux te parler ?
- Attends !
1:12:32
- Ça te dérange si je me fais tatouer ?
- Oui.
1:12:37
- On en parlera plus tard.
- Non, maman.
1:12:39
- On en discutera.
- Ne fais pas ça.
1:12:41
Maman, tes clefs.
Tes clefs.
1:12:44
- Merci.
- Bon sang, tu es timbrée !
1:12:47
- Où étais-tu aujourd'hui ?
- En cours.
1:12:50
Non, je veux dire après.
1:12:52
Chez une copine,
on répétait une scène.
1:12:55
Non. Non, c'est pas vrai
1:12:57
je sais que tu étais
dans l'école avec ton prof.
1:13:02
C'est exact. Je t'ai vue.
1:13:04
- Comment ?
- Je t'espionnais.
1:13:07
- Tu m'espionnais ?
- Exact. Je vous ai vus tous les trois.
1:13:10
Toi, ton prof de comédie
et ton diaphragme.
1:13:14
Ton diaphragme. Il n'est pas ici,
alors où est-il ?
1:13:18
Tu ne peux pas l'avoir emmené
pour le faire réparer !
1:13:22
J'étais là, Amanda.
J'ai tout vu.
1:13:25
Bon, d'accord,
j'ai couché avec Ron Keller.
1:13:28
Mais je ne l'ai pas fait
parce que je l'aime.
1:13:31
Non ? Alors pourquoi ?
Pour le punir ?
1:13:34
Je voulais savoir
ce qui clochait avec moi.
1:13:39
Je ne peux pas coucher avec toi,
celui que j'aime.
1:13:43
Je voulais savoir si j'étais
anormale ou frigide.
1:13:48
Si j'arrivais encore à être excitée
et à avoir un orgasme !
1:13:52
Et alors ?
1:13:55
Oui. Bonne nouvelle.
J'y arrive !
1:13:57
OK. Je veux sortir
de cette relation.