1:33:02
C'est pas ce que vous croyez.
1:33:05
- J'ai investi mes rêves avec toi !
- Je quitte la ville.
1:33:09
- Qu'ai-je fait de mal ?
- Rien.
1:33:11
- Je t'ai déçu ?
- Tu as été super.
1:33:14
On peut en discuter ailleurs ?
1:33:15
C'est toute la loyauté que j'ai
pour des années d'efforts ?
1:33:20
Harvey, les gens ne signent pas
tous les contrats pour la vie.
1:33:23
Tout s'assombrit dans la pièce !
Tout est noir !
1:33:28
De l'air ! De l'air !
1:33:34
Dobel ! Dobel !
1:33:36
Il me vire !
Voilà ma récompense !
1:33:40
- Viré !
- Il le prend mal.
1:33:42
- Des douleurs dans la poitrine !
- Donnez-moi du cognac pour lui.
1:33:45
Je t'en prie, reconsidère
la question. Dites-lui.
1:33:48
Je rentre chez moi y réfléchir.
1:33:50
Ecoutez-moi !
Il ne changera pas d'avis.
1:33:54
Il avance.
Remettez-vous en.
1:34:00
Ecartez-vous tous.
Du calme.
1:34:02
Oh, mon Dieu !
1:34:04
Il semble avoir du pouls.
1:34:07
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Faut une ambulance.
1:34:09
Une ambulance ? Qu'ai-je fait ?
Oh, mon Dieu !
1:34:12
Relax. Les infirmiers
vont lui appuyer sur la poitrine.
1:34:15
Je l'ai tué !
J'aurais pas dû t'écouter.
1:34:18
Parfois la victime ressuscite.
Tu n'as pas besoin d'un manager.
1:34:23
Oui, mais je ne veux pas sa mort.
1:34:25
Relax ! S'il meurt parce que
tu n'as pas signé avec lui,
1:34:30
tu n'as rien à faire avec lui.
1:34:35
Harvey n'est pas mort.
Comme Dobel avait prédit, il a survécu.
1:34:40
Je me suis baladé dans la ville,
pour me remettre les idées en place.
1:34:43
Quand je suis indécis ou troublé,
je prends les rues de la ville.
1:34:48
Marcher dans New York
m'éclaircit les idées.
1:34:50
C'était indéniable.
1:34:52
J'avais un sentiment de liberté,
d'exaltation.
1:34:59
Jerry, tu te souviens de Connie.