1:32:01
Je ne vais pas re-signer avec toi.
1:32:04
Quoi ?
1:32:06
Je sais que c'est décevant pour toi,
1:32:10
mais je pars en Californie
pour réévaluer mes priorités.
1:32:15
- Tu vas faire quoi ?
- J'ai plus besoin de manager.
1:32:24
Tu ne signes pas avec moi ?
1:32:26
C'est pas la fin du monde.
1:32:29
- Tu me largues ?
- Non, je ne te largue pas. Je pars.
1:32:33
Je change d'objectifs.
Ne le prends pas mal.
1:32:36
Non ! Ma vie...
1:32:40
Ma vie est terminée !
Tu ne signes pas avec moi ?
1:32:44
Harvey, calme-toi.
1:32:46
Et mon avenir ! Mes plans !
1:32:50
Quelle humiliation !
Tu me largues !
1:32:53
Tu dramatises.
1:32:55
Espèce d'ingrat,
1:32:58
de frimeur, d'arnaqueur...
Ordure !
1:33:02
C'est pas ce que vous croyez.
1:33:05
- J'ai investi mes rêves avec toi !
- Je quitte la ville.
1:33:09
- Qu'ai-je fait de mal ?
- Rien.
1:33:11
- Je t'ai déçu ?
- Tu as été super.
1:33:14
On peut en discuter ailleurs ?
1:33:15
C'est toute la loyauté que j'ai
pour des années d'efforts ?
1:33:20
Harvey, les gens ne signent pas
tous les contrats pour la vie.
1:33:23
Tout s'assombrit dans la pièce !
Tout est noir !
1:33:28
De l'air ! De l'air !
1:33:34
Dobel ! Dobel !
1:33:36
Il me vire !
Voilà ma récompense !
1:33:40
- Viré !
- Il le prend mal.
1:33:42
- Des douleurs dans la poitrine !
- Donnez-moi du cognac pour lui.
1:33:45
Je t'en prie, reconsidère
la question. Dites-lui.
1:33:48
Je rentre chez moi y réfléchir.
1:33:50
Ecoutez-moi !
Il ne changera pas d'avis.
1:33:54
Il avance.
Remettez-vous en.